Apel, upućen Ministarstvima unutarnjih poslova, gospodarstva, kulture i inovacija, pravosuđa, Državnoj policiji, Službi izvršitelja, Audiovizualnom medijskom tijelu (AMA) i Pučkom pravobranitelju, uslijedio je nakon što je Osnovni sud u Tirani 12. kolovoza 2025. djelomično usvojio zahtjev tvrtke za privremenim mjerama. Sud je naložio vraćanje novinarima pristupa njihovoj profesionalnoj opremi i radnim materijalima nakon spora oko deložacije.

Objavljujemo pismo u cijelosti:

Poštovani ministri i dužnosnici,

Mi, dolje potpisane organizacije za slobodu medija i regionalna novinarska udruženja, ovim otvorenim pismom izražavamo duboku zabrinutost zbog neizvršenja sudskih odluka i kontinuiranog onemogućavanja novinarskog rada u prostorijama Focus Media Group u Tirani, u čijem sastavu su News24, BalkanWeb, Panorama, Gazeta Shqiptare i drugi povezani mediji.

Zabrinjava nas što, unatoč jasnoj odluci Osnovnog suda u Tirani od 12. kolovoza 2025. – kojom je djelomično usvojen zahtjev Focus Media Group i Panorama Group za hitne privremene mjere radi vraćanja pristupa novinarskoj opremi i materijalima – ta odluka još uvijek nije provedena. Novinarima je i dalje ograničen pristup zgradi kako bi preuzeli svoje radne materijale, dok je izvještavano da vojna policija i državno poduzeće KAYO aktivno blokiraju izvršenje sudskog naloga.

Sud je ispravno utvrdio da su mjere kojima se tijekom deložacije ograničavao rad novinara – uključujući zabranu pristupa prostorijama, prekid napajanja električnom energijom i uklanjanje redakcijske opreme – bile nerazmjerne. Također je zaključio da se ovakvi sporovi moraju rješavati na način koji minimalizira uplitanje u slobodu izražavanja i prava novinara, u skladu s međunarodnim obvezama države da štiti slobodu izražavanja. Iako se sud nije izjasnio o vlasničkom sporu – koji ostaje u nadležnosti upravnih sudova – pozdravljamo njegov fokus na utjecaj mjera na rad novinara, kao i nalaz da je način na koji je provedena deložacija bio protivan albanskom Ustavu i članku 10. Europske konvencije o ljudskim pravima.

Međutim, zabrinjavajuće je da obvezujući nalog suda o inventarizaciji i osiguravanju ili vraćanju svih profesionalnih materijala u roku od 48 sati i dalje nije izvršen. Ovo otvoreno nepoštivanje sudske odluke podriva vladavinu prava i stvara opasan presedan za slobodu medija i vladavinu prava u Albaniji.

Stoga hitno pozivamo nadležne državne vlasti da:

• Odmah i u cijelosti provedu odluku Osnovnog suda u Tirani od 12. kolovoza, osiguravajući nesmetan pristup novinara njihovim materijalima i opremi;
• Prekinu sve radnje koje narušavaju slobodu novinarskog rada, uključujući zahtjeve da novinari predaju svoje elektroničke uređaje kako bi ušli u zgradu i preuzeli stvari, što ugrožava povjerljivost izvora;
• Osiguraju odgovornost svih državnih ili trećih aktera koji aktivno ometaju zakonito izvršenje sudske odluke;
• Ispune međunarodne obveze Albanije u zaštiti slobode izražavanja i prava novinara, kao dio zahtjeva za pristupanje EU;
• Transparentno se uključe u dijalog s medijskim kućama i predstavnicima kako bi se izbjegla daljnja eskalacija i osigurala provedba zakonskih obveza.
• Napominjemo da je News24 u međuvremenu nastavila emitiranje iz privremenih prostorija (restorana), no to ne može zamijeniti punu obnovu normalnih novinarskih aktivnosti uz svu profesionalnu opremu i materijale.

Neovisno o širem vlasničkom sporu, korištenje državne sile za nastavak blokade rada medija bez sudskog naloga ili poštivanja zakonskih procedura nespojivo je s demokratskim obvezama Albanije i njezinim težnjama za članstvo u EU te šalje zabrinjavajuću poruku.

Izražavamo i solidarnost s predsjednikom Udruženja novinara Albanije, Isom Myzyrajem, i njegovim članom Osmanom Stafom, kao i s ostalim braniteljima slobode medija i watchdog organizacijama koje su bile meta napada zbog podrške redakcijama Focus Media Group i Panorama Group.

Naše organizacije, koje su ranije objavile zajedničku izjavu o ovom pitanju, spremne su podržati konstruktivan dijalog i nastavit će braniti slobodno obavljanje novinarskog posla u Albaniji. Pozivamo na brzo i odgovorno djelovanje vaših institucija kako bi se ova situacija riješila u skladu s domaćim i međunarodnim standardima.

Nastavit ćemo pažljivo pratiti situaciju i radujemo se vašim pojedinačnim odgovorima.

Potpisnici:

International Press Institute (IPI)
Europska federacija novinara (EFJ)
Free Press Unlimited (FPU)
Reporteri bez granica (RSF)
Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (OBCT)
Europski centar za slobodu tiska i medija (ECPMF)
Mreža SafeJournalists
Udruga BH novinari
Udruženje novinara Kosova
Udruženje novinara Makedonije
Hrvatsko novinarsko društvo
Nezavisno udruženje novinara Srbije
Sindikat medija Crne Gore

Izvor: safejournalists.net